This essay originally published in IEEE VIS Arts Program 2023 Proceedings. Co-written with Rewa Wright, Jonathan Duckworth, Uta Hinrichs, and Rebecca Ruige Xu.